Spy helps himself up to stand on top of the cart, watching their surroundings carefully. If some other REDs come along and distract the Heavy, he'll feel comfortable enough with those odds to get behind the man unnoticed.

Perhaps the RED Soldier rocket jumping his way towards them will do nicely?